Un exemple d'une situation où il peut être nécessaire d'ajuster la balance des couleurs est quand des photographies sont prises sous la lumière artificielle avec une pellicule conçue pour la lumière du soleil. La lumière artificielle, en particulier des ampoules incandescentes au tungstène, est souvent plutôt jaune (c'est parce que le filament de tungstène est beaucoup moins chaud, à environ 3000K, que la surface du soleil, à environ 5000K). Notez que les appareils-photo numériques ont habituellement un dispositif 'd'équilibre blanc automatique' qui élimine presque ce problème, mais la balance automatique des couleurs peut parfois fausser les couleurs si l'image inclut de grands secteurs de la même couleur. Les couchers du soleil rouges par exemple, pourraient devenir trop pâles parce que la balance automatique des couleurs essaye toujours d'éliminer n'importe quelle polarisation globale de couleur dans l'image. La photo suivante a été prise dans la métro de Paris sous l'éclairage fluorescent qui donne souvent aux photos une teinte verte. 

Comme d'habitude, Paint Shop Pro vous propose l'option d'ajuster automatiquement la balance des couleurs avec Ajustez > balance automatique des couleurs (Adjust > Automatic Colour Balance) mais ne l'essayez même pas parce qu'il ne fera pas un bon travail sur cette photo (je l'ai déjà essayé). Au lieu de cela, ajustez la balance des couleurs manuellement avec Ajuster > balance des couleurs > balance des couleurs (Adjust > Colour Balance> Colour Balance). Assurez-vous que les les options 'midtones et 'conservez la luminosité' sont toutes deux cochées, puis glissez les glisseurs de couleur jusqu'à ce que la station de métro ait une teinte grise plutôt que verte ou brune (il peut être utile de considérer le 'brun' comme un rouge foncé). Comme vous essayez d'obtenir le meilleur balance de couleur possible, vérifiez les tonalités de peau de la femme française plutôt attirante, puisque les tonalités de peau sont une bonne référence pour des couleurs. Enregistrer votre image une fois que vous avez fait de votre mieux pour corriger la balance des couleurs, et rappelez-vous que Paint Shop Pro ne peut pas faire des miracles et que parfois le résultat sera moins qu'idéal. Une photographie prise sous l'eau sans flash, par exemple, est susceptible toujours de manquer de rouge, même après l'ajustement de couleur, puisqu'il est probable que toute la lumière rouge ait été absorbée par l'eau.

Une autre bonne option pour la balance des couleurs est Ajuster > balance des couleurs > balance des couleurs 'monde gris' (Adjust > Colour Balance > Grey World Colour Balance). Ceci ajuste les couleurs jusqu'à ce que la moyenne de toutes les couleurs dans l'image soit grise - ceci ne signifie pas que tout est grise, juste que l'image ne sera dominé par aucune une couleur - il n'y a plus de couleur dominante. C'est un bon choix donc pour la plupart des photos mais serait un choix très mauvais pour une photo de coucher du soleil, par exemple, qui DEVRAIT avoir une teinte rouge ou d'orange. Copiez-collez la même image de l'internet vers Paint Shop Pro, puis essayez d'utiliser l'ajustement balance des couleurs 'monde gris'. Vous serez invité à indiquer la 'température de la lumière' de l'image - je suggère une température d'environ 5000K pour des photos prises dans la lumière artificielle ou le 6500K pour des photos prises en plein jour (c'est la température de la surface du soleil, égale à 6227°C).